Если большая часть пользователей вашего сайта разговаривает на одном языке, это может стать барьером для доступа других потенциальных клиентов и снижать уровень конверсии.
Перевод вашего сайта на ряд популярных языков – это мудрая и дальновидная стратегия. Такой подход позволит вам привлечь большую аудиторию и облегчит общение с теми, кто заинтересован в вашем контенте.
В этом тексте рассмотрим несколько причин, почему стоит добавить мульти-язычность на ваш сайт. Обсудим, как расширить круг пользователей и сделать ресурс более доступным.
1. Увеличение аудитории: Чем больше языков вы добавите на свой сайт, тем больше пользователей смогут получить доступ к вашему контенту. Это открывает новые рынки и увеличивает шансы привлечь клиентов из разных стран.
2. Повышение уровня конверсии: Когда пользователи могут читать информацию на своем родном языке, они с большей вероятностью сделают покупку или подпишутся на ваш сервис. Переведенный сайт повышает доверие и комфорт для пользователей.
3. Улучшение SEO: Многоязычность сайта также способствует улучшению поисковой оптимизации. Поисковые системы, как Google, оценивают многоязычные страницы и могут привлекать трафик из различных регионов, что в итоге может сказаться на вашем рейтинге.
4. Конкурентное преимущество: Многие компании еще не реализовали многоязычный подход. Переведя сайт на несколько языков, вы можете выделиться среди конкурентов и завоевать лояльность международной аудитории.
Таким образом, вложение в перевод сайта на разные языки не только способствует росту бизнеса, но и улучшает пользовательский опыт, что делает ваш ресурс более привлекательным и доступным для широкой аудитории.
Что дает несколько языков на одном сайте?
Знаете ли вы, что английский язык занимает половину всех интернет-ресурсов? При этом 25% пользователей сети говорят на этом языке. Хотя он стал своего рода стандартом в интернете, ситуация постепенно меняется. Использование интернета в странах, где не говорят по-английски, стремительно растет, и веб-сайты должны адаптироваться к этим изменениям. Сайты, ограничивающиеся только английским, фактически исключают огромную часть растущего рынка.
Ваш ресурс обладает неиспользованным потенциалом для выхода на иностранные языки. Один из способов это понять – проанализировать статистику посещений. Если вы заметите, что часть вашей аудитории сосредоточена в определенных странах, стоит адаптировать контент и перевести его на соответствующий язык.
Кроме того, наличие нескольких языков на вашем сайте способствует улучшению пользовательского опыта, так как пользователи могут потреблять контент на родном языке. Это приводит к увеличению времени, проведенного на сайте, и снижению показателя отказов. Более того, многоязычные сайты зачастую лучше индексируются в поисковых системах, что позволяет достичь более высоких позиций в результатах поиска и привлечь новых пользователей.
Также следует учитывать, что локализация контента не ограничивается только переводом текста. Важно учитывать культурные особенности, традиции и предпочтения целевой аудитории, что помогает установить доверительные отношения с пользовательской базой. Поэтапный подход к переводу и локализации позволяет избежать распространенных ошибок и достичь максимального эффекта от многоязычного контента.
4 причины перевести ваш сайт WordPress
Мы уже обсудили основные причины, по которым стоит создавать многоязычные сайты. Давайте углубимся в детали этих преимуществ.
1. Расширение целевой аудитории
Большая часть пользователей интернета не владеет английским или использует его как второй язык. Этот фактор – ключевое преимущество многоязычного веб-сайта. Если вы ограничиваетесь только английским, вы закрываете двери для значительного сегмента рынка. В то время как добавление других языков дает возможность привлечь абсолютно новую аудиторию. Это просто математика: увеличивая количество языков на вашем сайте, вы открываете доступ для пользователей, говорящих на этих языках. Это отличная возможность для увеличения популярности вашего ресурса.
Перевод сайта на разные языки может немедленно привести к значительному росту трафика.
2. Повышение SEO-оптимизации
Многоязычные сайты могут улучшить ваши позиции в поисковых системах. Когда вы переводите контент на разные языки, вы также создаете новые страницы, которые могут быть индексированы. Это значит, что вы сможете привлекать пользователей не только из ваших основных языковых групп, но и из других стран и регионов. Кроме того, локализованный контент может значительно улучшить механизмы SEO, так как пользователи ищут информацию на своем родном языке.
3. Улучшение взаимодействия с клиентами
Когда вы предоставляете контент на языке, понятном вашим пользователям, вы значительно улучшаете их опыт. Это не только увеличивает доверие к вашему бизнесу, но и способствует укреплению клиентских отношений. Пользователи будут чувствовать себя более комфортно, взаимодействуя с вашим сайтом, что в свою очередь увеличивает вероятность покупок и повторных визитов.
4. Конкурентное преимущество
Создание многоязычного сайта может дать вам значительное преимущество перед конкурентами, которые ограничиваются одним языком. В мире, где многие компании работают на международном уровне, локализация может стать решающим фактором. Выстраивая бизнес, ориентированный на людей, говорящих на разных языках, вы показываете, что цените своих пользователей и стремитесь предоставить им лучший сервис.
2. Носители языка – увеличение конверсии
Вышеуказанное увеличение трафика обыкновенно подтверждается и небольшой прибавкой в конверсии. Больше посетителей на сайте значит выше вероятность того, что они зарегистрируются или совершат покупку. Посетители чаще возвращаются на страницы, где они могут читать на своем родном языке. Например, испанский язык составляет 8% пользователей интернета. Согласитесь, это немаловажно.
Выбор языков, которые необходимо использовать, зависит от регионов, где находится ваша целевая аудитория. Рекомендуется изучить данные о посещениях и проанализировать ключевые слова для оптимизации ресурса под свою целевую группу.
3. Увеличение доступности ресурса
Создание многоязычного сайта – это не только коммерческая необходимость. Это также важно для того, чтобы сделать ваш ресурс доступнее для большего числа людей.
Система WordPress делает это достаточно простым, благодаря команде Make WordPress Accessible. Переводы не являются исключением. WordPress поддерживает различные языки и несколько лет назад количество установок на языках, отличных от английского, стало больше.
Это говорит о том, что представление о том, что английский – это единственный язык в интернете, постепенно теряет актуальность. Задействовать только англоговорящую аудиторию становится нецелесообразным как с финансовой, так и с культурной точки зрения. Разговаривая с пользователями на их родном языке, вы повышаете доверие к себе и улучшаете доступность интернета.
4. Улучшение SEO-рейтинга
Одним из ключевых преимуществ многоязычных сайтов является улучшение поисковой оптимизации (SEO). И вот почему.
К примеру, Google для оценки качества сайта смотрит на количество его посетителей и время, проведенное на странице. Система может индексировать разные переведенные версии веб-ресурса отдельно. Таким образом, трафик с каждой версии учитывается в общем рейтинге.
Разные языковые версии сайта должны иметь уникальные URL-адреса. У этого есть несколько способов реализации, например:
- уникальный код для каждой языковой версии в конце адреса (/ru, /en, /fr);
- разные домены верхнего уровня;
- различные поддомены.
Выводы
Хотя большинство интернет-пользователей общаются на английском, ограничиваться только этой аудиторией нецелесообразно. Обеспечив доступность сайта на различных языках, вы:
- расширите круг потенциальных пользователей;
- повысите уровень конверсии;
- улучшите доступность;
- повысите SEO-рейтинги.